极目新闻记者 刘琴
12月17日，“南大碎尸案”被害人刁爱青的姐夫公开给演员张译致信，称其主演的电视剧《他是谁》中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，剧中余爱芹婚外情的情节给刁爱青家属带来极大伤害。17日下午，刁爱青的姐夫回应极目新闻（报料邮箱：jimu1701@163.com）记者，他们早已委托律师将该剧的出品方和播出平台起诉至法院，希望相关方可以公开致歉并下架作品，但一直无果，所以才通过网络发声，“张译平白无故躺枪，我也很不好意思。”
刁爱青姐夫致信张译的部分截图公开资料显示，南大碎尸案发生于1996年1月19日，19岁的南京大学成人教育学院一年级女生刁爱青被残忍杀害并碎尸。案发多年，警方仍未找到凶手。
12月17日，刁爱青的姐夫在致张译的公开信中称，尽管案件至今没有侦破，但全家还是希望时间可以抚平伤痛。然而，张译主演的电视剧《他是谁》却在2023年3月突然热播，出品方打着“南大碎尸案”原型案件的宣传旗号，首播就成为全网收视冠军，并且斩获多项电视剧大奖，而家属却伤痕累累。
信中称，电视剧中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”的高度相似，不仅案发时间、被害人的名字一致，就连凶手残忍的作案手法也被搬上荧幕。更让家属难以接受的是，剧中还虚构了“余爱芹”婚外情的剧情。“这些毫无根据的胡编乱造不仅是对我死去妹妹的极大侮辱，更是给我们全家造成了巨大的伤害，让我岳父母受不了打击一直卧床不起！”信中说。
信末，刁爱青的姐夫希望该剧主演张译能站出来为家属发声。家属要求出品人、播出方可以停止对逝者的恶意消费，主动承担起应有的法律责任。
张译在《他是谁》中的剧照 （电视截图）17日下午，刁爱青的姐夫告诉极目新闻记者，2023年5月，他得知《他是谁》中有“南大碎尸案”的情节后专门去看了该剧，他发现剧中余爱芹案与妹妹被害案高度相似。但在电视剧播出之前，相关方并没有与他们家属沟通，且剧中还虚构了“余爱芹出轨”的内容。“当时我不敢让岳父岳母知道，后来邻居们出于关心让老人知道了此事，他们便一直生活在悲痛中。”刁爱青的姐夫说。
刁爱青的姐夫还称，2023年5月，家属委托律师将《他是谁》电视剧的出品方和播出平台起诉至法院，希望相关方可以公开致歉、下架作品并赔偿精神损失。经几次调解，至2024年11月，出品方只愿当面道歉，且只愿删除剧中“余爱芹出轨”的相关片段。
“张译平白无故躺枪，我也很不好意思，我们想借助他的热度来维权。”刁爱青的姐夫说，家属已不再要求精神赔偿，只希望出品方可以下架作品并道歉。
极目新闻记者多次拨打该剧出品方电话，均无人接听。