原标题：俄媒：俄驻叙军事基地处于高度战备状态
俄罗斯《独立报》网站12月9日刊登一篇文章，标题是《俄驻叙军事基地的命运将由战胜巴沙尔·阿萨德的人决定》，作者是弗拉基米尔·穆欣。全文编译如下：
巴沙尔·阿萨德政权的垮台尚未对俄罗斯驻叙利亚军事基地的运作造成任何重大影响。留在大马士革并开始与武装分子领导人打交道的叙总理穆罕默德·加齐·贾拉利表示，叙境内俄罗斯军事存在的未来命运将由该国新当局决定。
俄驻叙利亚冲突各方和解中心称，位于拉塔基亚的俄罗斯赫迈米姆空军基地仍以先前模式运转。
据媒体报道，塔尔图斯港的俄海军基地附近发生了骚乱，电视台播出了不法分子乘乱打劫的视频。几天前，阿拉伯国家和西方媒体报道称，两艘“戈尔什科夫海军元帅”级护卫舰、一艘“海燕”级护卫舰、两艘油轮以及“新罗西斯克”号潜艇离开了塔尔图斯港。12月7日，莫斯科否认俄海军舰艇已离开该港，称“地中海正在举行海军演习”。俄当局表示，俄驻叙军事基地处于高度战备状态，但现在“它们的安全未受严重威胁”。
俄罗斯与叙利亚2017年就俄在叙境内驻军49年达成协议。任何一方均可终止协议，而相关设施将在完成外交程序后的一年内关闭。军事专家、退役中将尤里·涅特卡乔夫说：“只要叙利亚国内未建立稳定政权，确认俄罗斯在该国驻军合法性的文件就一直有效。目前尚不清楚该国新政府何时成立或是否将成立。也就是说，从法律上讲，俄军还能在相当长的一段时间内合法留在叙利亚境内。”
涅特卡乔夫指出，现在俄军将不得不在更困难的地缘政治形势下捍卫本国在中东的利益。他说：“包括‘解放叙利亚’联盟在内的亲土耳其势力正在夺取政权，而该联盟对俄罗斯抱有敌意。由于俄乌冲突的缘故，连接黑海和地中海的海峡已对俄罗斯关闭。土耳其不会允许俄军舰通过该海峡前往俄驻叙军事基地。”
涅特卡乔夫指出，美国和一些国家反对俄罗斯在中东驻军。事实上，俄在叙利亚的主要盟友伊朗也受到削弱。这名专家说：“从德黑兰通往地中海的‘什叶派之路’事实上已被摧毁，这对俄罗斯来说不是一件好事。”他认为，俄罗斯不能离开叙利亚，因为在那里已“投入太多”。
涅特卡乔夫还说，俄海军部队在驻叙期间对塔尔图斯港进行了全面改造，工程不仅涉及军舰停靠的码头部分，还建造了大型修船厂、多个仓库以及油料运输管道。在赫迈米姆空军基地，俄军建设了新跑道、机库、后勤设施和宿舍。在俄罗斯支持下，叙利亚的库韦雷斯、梅特拉斯和卡米什利空军基地也完成了改造。他指出：“对所有这些设施的投资高达数千亿卢布。”
军事记者亚历山大·科茨认为，俄罗斯的塔尔图斯基地和赫迈米姆基地未必能在“叙利亚新格局中”找到容身之地。他说：“已有人将当前形势与美国人撤离阿富汗作比较，但共同点只有当地国家机构的迅速弱化。与美国不同，俄罗斯未打算在叙利亚建立新世界，未向叙利亚人灌输价值观，也没有移植民主。俄不曾试图通过与精英和公民社会合作来塑造某种新东西，也没有安插听命于自己的总统和政府成员。这么做可能也是白费工夫。”（编译/刘洋）