我们经常会听到这样一种说法：影视是大众文艺的组成部分，而舞台艺术向来被视为小众的高雅艺术，可真的是这样吗？实际上，作为最古老的演绎艺术之一，舞台艺术本质上与电影同根同源。现如今，随着媒介技术的发展，线上演出成为了一种新常态，大银幕和舞台剧的跨界融合成为了一个热潮，不少舞台纪录电影以小博大，取得了票房口碑双丰收的成绩。
受限于物理空间，舞台艺术往往带有一种特有的间离效果，这样虽然增加了留白和想象的空间，却也削弱了情感直接传递的力度。电影视听语言的二次创作不仅丰富了舞台剧文本的表现形式，还以大众传媒的属性反向滋养着舞台剧的发展和创新。比如通过景别、构图、调度等手段放大表演细节，进一步提升观影的沉浸感，让观众体验到更为丰富的视听盛宴。电影《只此青绿》中，舞到尽兴之时便堆叠大量特写镜头，以彰显少年希孟内心的激情与自由。
舞台纪录电影在内容上积极寻求与当下生活的连接，让历史记忆与普适的人生经验巧妙融合。经典舞剧《永不消逝的电波》讲述了地下党员李侠为了革命事业不惜牺牲生命的崇高信仰。电影版则在此基础上加入了他作为一个普通人在特殊历史时期的自我成长与自我超越。此外，不单单是媒介间的联袂结合，舞台纪录电影更是现代科技与传统文化的成功牵手。《白蛇传·情》借助顶尖特效和4K全景声技术，虚实相生地呈现“水漫金山”的宏大场面，打破了戏曲所习惯的假定性演绎，在光影变幻中展现极致的东方美感。
不可否认的是，电影的具象化表达会折损一些剧场的写意感，但这反而吸引了更多观众走进剧院，感受现场演出，带动品牌形成真正IP，激发消费活力。同时，极具商业潜质的舞台剧“脱胎换骨”，以另一种形式补充了电影院的优质内容，也为文化产业的繁荣发展创造了更多可能性，最终实现二者的双向赋能、共赢发展。
[ 责编：刘冰雅 ]