●本报驻美国特约记者 萧 强 本报特约记者 甄 翔
“距离美国大选还有不到一周，谁会想到‘垃圾’一词会成为竞选的支点？”英国广播公司（BBC）发出这样的感叹。美国大选进入最后阶段，拜登总统称特朗普支持者是“垃圾”的言论引发争议。当地时间10月30日晚，特朗普身穿美国清洁工式样的橙色背心、乘坐一辆“垃圾车”参加竞选活动，讽刺拜登的相关言论。拜登后来解释说，他意思是特朗普一名支持者的仇恨言论是“垃圾”，而不是他的所有支持者。哈里斯试图与拜登的言论保持距离，称自己“强烈反对基于选民投票给谁而作出的任何批评”。《纽约时报》称，拜登的失言使哈里斯的最后冲刺变得复杂，民主党内部人士为此感到担忧。但也有分析认为，这些言论不会对选举结果产生太大影响。
10月30日，威斯康星州，特朗普身穿清洁工服装参加竞选活动。（IC photo）
特朗普登上“垃圾车”
此事缘起10月27日，特朗普当天在纽约麦迪逊广场花园举行大型竞选集会，众多名流出席，美国喜剧演员辛奇克利夫在演讲时形容南美国家波多黎各是“漂浮的垃圾岛”，引发批评。BBC称，哈里斯团队迅速抓住机会，扩大这一言论。他们认为这是一个机会，可以吸引波多黎各裔美国选民支持哈里斯。
29日晚，拜登在线上出席一场和拉美裔人士的活动时说，在他老家特拉华州的波多黎各人都很善良、体面，是可敬的人。“我看到唯一漂浮的垃圾就是他（特朗普）的支持者——他对拉丁裔的妖魔化是不可理喻的，也是非美国式的。”拜登称。这一发言引发更大风波。美国有线电视新闻网（CNN）称，拜登的言论给特朗普送上了“神助攻”。本来特朗普自己有很多争议言论，但拜登此言等于是帮特朗普摆脱了争议热点。拜登随后在社交媒体上解释，白宫发言人称，这场风波的焦点在于一个撇号，拜登指的是“一名支持者的(a supporter’s)”，而不是“所有支持者(supporters)”。但伤害已经造成。
“一名喜剧演员污辱波多黎各后，拜登暗示特朗普的支持者是垃圾。”美联社称。BBC称，特朗普团队将此视为可以利用的机会。“特朗普曾经是美国版《学徒》中的真人秀明星——他比任何人都更了解形象的力量。”30日晚，特朗普在威斯康星州的集会前登上一辆垃圾车，脱下他通常穿的深蓝色西装外套，换上一件橙色背心。“你们喜欢我的垃圾车吗？这辆车是用来向哈里斯和拜登致敬的。”特朗普对现场记者说：“拜登发表了这样的言论，真是耻辱。”
CNN称，特朗普将拜登的言论解读为“民主党人藐视美国内地工薪阶层”。他在集会上说：“拜登终于说出了他和哈里斯对我们支持者的真实看法，他称他们为垃圾。”“如果你讨厌美国人民，你就不可能成为总统。”
拜登“澄清了他的言论”
“哈里斯的战略顾问们可能以为，让拜登总统待在白宫就可以避免问题。但现在他们可能还需要拿走他的Zoom（一个视频通信工具）密码。”《纽约时报》调侃称，在这场类似“掷硬币”选举的最后几天，理论上任何微小的变化都可能起到决定性作用。报道称，上周，拜登在新罕布什尔州竞选办公室短暂停留时表示，“我们必须把他（特朗普）关起来”。他很快意识到自己的失言，补充道“从政治上把他关起来”。但损害已经造成。特朗普随后称，这证明对自己的起诉和定罪都是民主党政治迫害的一部分，尽管没有证据表明拜登在起诉中发挥了任何作用。
哈里斯方面迅速与拜登的言论划清界限。《华尔街日报》称，哈里斯30日在安德鲁斯联合基地接受记者采访时说，拜登已经“澄清了他的言论”，她本人“强烈反对基于选民投票给谁而作出的任何批评，我将成为所有美国人的总统”。报道称，拜登的言论让哈里斯的盟友措手不及，感到不满。宾夕法尼亚州州长夏皮罗告诉CNN，竞选活动不应该攻击另一名候选人的支持者，“我肯定不会说出这样的话”。
CNN称，没人知道最新这波情况会对最终选举结果造成什么影响。不过在当下选情极为激烈的情况下，即便几个不准确的用词也可能产生严重的政治后果。拜登本人怎么想不重要，人们怎么理解才是一切。这让人想起2016年大选时，当时的民主党总统候选人希拉里曾说特朗普支持者是“可悲的人”，结果激起特朗普和保守派阵营抱团，并痛批“东海岸民主党精英看不起人”。
《时代》杂志称，民主党人反击说，特朗普曾多次将其政敌称为“内部敌人”。在上月举行的一场政治集会中，特朗普称哈里斯身边的人是“杂碎”“垃圾”。但特朗普的支持者表示，这些言论都是针对政治人物的，而非针对美国民众。“国会山”网站称，有民主党人士表示，拜登的言论不太可能引发严重政治后果，因为这次跟2016年不一样，当年希拉里是候选人，而现在拜登不参选。
“真是令人沮丧”
“我认为总统的这些言论在选举日不会有太大影响，但看到哈里斯团队不得不花费宝贵的时间和精力来澄清总统想要表达的意思，真是令人沮丧，”《纽约时报》引述参议院民主党领导人的长期高级顾问吉姆·曼利的话说。法新社称，哈里斯原本希望利用这一天来扩展她前一天晚上在华盛顿大型集会上发表的最后一周的“结案陈词”，但发现自己不得不围绕拜登的言论应对。
《华尔街日报》称，拜登缺席了哈里斯29日晚在他的“后院”举行的高调活动。据最近与拜登及其团队接触的人士称，拜登因自己的角色被削弱而感到难受。一位与拜登交谈过的人士描述说，他有时对退选感到“有些遗憾”。还有一些人表示，拜登已将注意力转向打造自己的政治遗产，其中包括他的总统图书馆。根据以往经验，拜登的盟友认为需要筹集约2亿至3亿美元，但拜登的团队在筹款过程中遇到一些阻力。
新浪财经公众号
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）